1 00:00:02,550 --> 00:00:12,759 Приятно гледане на филма Āmaj vam tutuina 2 00:00:37,678 --> 00:00:42,417 МЯСТО ЗА УМИРАНЕ 3 00:03:25,800 --> 00:03:27,080 Дай ми това! 4 00:03:58,400 --> 00:04:01,800 Затова ли си тръгнахме? спокоен дом? 5 00:04:01,840 --> 00:04:03,524 Един ден ще се изплати. 6 00:04:05,193 --> 00:04:08,440 Позиционирате ли се на не беше достатъчно за факултета? 7 00:04:08,880 --> 00:04:11,967 Вие не сте най-младият геолог че трябва да се докаже. 8 00:04:16,439 --> 00:04:21,746 Намерихте мина, за която всички казват, че в него няма повече злато. 9 00:04:21,813 --> 00:04:23,615 за какво? 10 00:04:24,950 --> 00:04:26,919 Заради нас. 11 00:06:13,646 --> 00:06:15,548 Пол! Пол! 12 00:06:28,230 --> 00:06:29,732 Пол! 13 00:06:57,565 --> 00:07:02,171 Дори няма да помръдне. Трябва да тежи поне един тон. 14 00:07:05,074 --> 00:07:07,677 Струва ли си нещо всичко това? 15 00:07:08,011 --> 00:07:10,647 Разбрахме това, Лиза. Вземете това злато. 16 00:07:10,714 --> 00:07:16,221 Ние платихме за всяка унция. Те се страхуват всеки час от живота ни. 17 00:07:16,254 --> 00:07:18,690 Знаейки, че всичко ще бъде наред да свърши така. 18 00:07:18,724 --> 00:07:21,961 - Още не е свършило. - И какво е това? 19 00:07:22,595 --> 00:07:25,298 Ти беше против всичко от самото начало, Лиза. 20 00:07:25,499 --> 00:07:31,406 Вие упорито критикувахте и тя се намръщи. Знаеше, че ще свърши така. 21 00:07:32,106 --> 00:07:35,644 Надявам се да сте доволни от него беше прав от самото начало 22 00:07:36,378 --> 00:07:38,514 Все още съм твоя Жена, Пол. 23 00:07:38,547 --> 00:07:40,550 Още ден-два. 24 00:07:40,817 --> 00:07:43,286 Но скоро няма да стане той може да каже. 25 00:07:43,387 --> 00:07:46,323 Дай ми още ден-два и тя ще бъде свободна. 26 00:07:46,924 --> 00:07:50,495 Мъжете ще се придържат към толкова красива млада вдовица. 27 00:07:50,795 --> 00:07:53,398 Кой не би искал булка вдовица със злато. 28 00:07:53,932 --> 00:07:57,637 Ще бъде много популярно с цялото това злато. 29 00:07:59,940 --> 00:08:03,277 Някой друг ще се радва на това злато. За златото, което е на�! 30 00:08:03,310 --> 00:08:05,847 Не, Пол. Доведете помощ! 31 00:08:07,882 --> 00:08:11,587 може ли можеш ли стигнем до Нидо де Агила? 32 00:08:11,620 --> 00:08:13,923 Това град ли е? Наблизо? 33 00:08:13,956 --> 00:08:19,630 Не може да се нарече град, но беше популярно място. 34 00:08:20,064 --> 00:08:22,600 Там той ще направи всичко за пари. 35 00:08:22,800 --> 00:08:26,304 Може би тя би могла да го донесе едно от онези момчета тук. 36 00:08:28,240 --> 00:08:32,011 Предложете това злато. Ти си единствената ми надежда. 37 00:08:33,246 --> 00:08:37,685 Колко далеч е? - Ще ви трябват около два дни. 38 00:08:37,751 --> 00:08:40,688 Между това място и Нидо де Агила няма нищо по-ниско. 39 00:08:43,024 --> 00:08:44,660 Но Лиза... 40 00:08:46,228 --> 00:08:49,566 Не го пускайте�. Не е това град за почтена жена. 41 00:08:56,474 --> 00:08:59,544 Лиза! Уинчестър! 42 00:09:04,517 --> 00:09:06,185 искам уиски! 43 00:09:17,032 --> 00:09:20,169 Много ли те боли? - Всичко е наред Лиза, не се притеснявай. 44 00:09:21,938 --> 00:09:24,908 Карам бързо. - Лиза! 45 00:09:25,241 --> 00:09:27,878 Ако тя никога не се върне, разбирам.. 46 00:09:27,911 --> 00:09:29,814 Не, Пол, не казвай това. 47 00:11:59,859 --> 00:12:04,064 Ще свърши ли някога 48 00:12:06,226 --> 00:12:10,730 или ще остане така завинаги 49 00:12:12,398 --> 00:12:18,071 ще трябва ли да харча всеки ден 50 00:12:18,705 --> 00:12:24,077 �чакат ли здрач? 51 00:12:26,813 --> 00:12:30,683 Тогава ме остави да се обърна към светлината 52 00:12:32,885 --> 00:12:37,323 Те чакат светлината 53 00:12:38,625 --> 00:12:41,361 те също играят своята роля 54 00:12:41,828 --> 00:12:44,063 те мамят сърцето 55 00:12:44,097 --> 00:12:48,234 отново същата история 56 00:12:49,836 --> 00:12:54,941 Ще свърши ли някога 57 00:12:56,976 --> 00:13:00,613 наистина ли съм заслепен 58 00:13:01,281 --> 00:13:07,887 как някога ще намеря сили 59 00:13:07,920 --> 00:13:11,958 да прекъсна тази верига 60 00:13:13,393 --> 00:13:17,063 да те обичам 61 00:13:17,463 --> 00:13:21,968 сърцето ми иска да спре 62 00:13:23,503 --> 00:13:28,808 всеки ден 63 00:13:29,142 --> 00:13:37,083 ba� всеки ден 64 00:13:44,090 --> 00:13:48,094 Като обладан дух 65 00:13:49,262 --> 00:13:53,232 Лети високо до орела гнездо 66 00:13:53,266 --> 00:14:00,707 няма да намери покой 67 00:14:01,374 --> 00:14:05,378 и по-дълго ще падне 68 00:14:05,411 --> 00:14:09,716 и ме дръпни със себе си докато не плача 69 00:14:11,384 --> 00:14:16,823 На моята звезда 70 00:14:17,023 --> 00:14:21,861 Ще се скрия там 71 00:14:22,662 --> 00:14:26,366 Дотам ли стигнах 72 00:14:28,801 --> 00:14:37,243 Да си намеря място за умиране. 73 00:14:47,186 --> 00:14:49,922 Браво, Хуанита. Браво, браво. 74 00:14:56,462 --> 00:15:01,801 Колко струва тази твоя блуза, Хуанита? - Защо не пита Пака? 75 00:15:03,836 --> 00:15:05,805 Така Пака.. 76 00:15:24,690 --> 00:15:28,094 ти американец ли си - Направих. 77 00:15:28,127 --> 00:15:32,498 Аз съм Лиза Мартин, а ти? - Колинс, г-жо Колинс. 78 00:15:32,932 --> 00:15:35,334 Трябва да ми помогнеш Г-н Колинс. 79 00:15:35,868 --> 00:15:38,938 Оставих съпруга си ранен и наполовина заровени в пустинята. 80 00:15:38,971 --> 00:15:41,274 Ще са необходими поне три хора да го измъкнат. 81 00:15:41,307 --> 00:15:44,043 И няма време! 82 00:15:45,344 --> 00:15:48,614 Ако трябва да продължа помощ, той умря. 83 00:15:48,648 --> 00:15:52,251 Моля, г-н Колинс. Не говоря испански. 84 00:15:52,685 --> 00:15:57,089 Не познавам никого в този място зад краката на Бог. 85 00:15:58,691 --> 00:16:03,696 Всички, с които се опитах да Интересува ме само да говоря. 86 00:16:03,830 --> 00:16:07,266 На място е разбираемо Бог зад краката му. 87 00:16:07,667 --> 00:16:12,071 Съпругът ми каза, че това е наше единствената надежда, Нидо де Агила - Орлово гнездо. 88 00:16:15,875 --> 00:16:18,211 Би било гнездо на кълвач по-подходящо име. 89 00:16:22,915 --> 00:16:24,851 Но те ще ви платят. 90 00:16:25,017 --> 00:16:29,689 И то добър. - Трябва да има някой тук кой може да ти помогне. 91 00:16:30,189 --> 00:16:33,893 И най-големият глупак разбира думата пари, само попитайте. 92 00:16:36,229 --> 00:16:38,764 Съжалявам за съпруга ти, но... 93 00:16:39,632 --> 00:16:42,435 Той е в пустинята, и знаете какво означава това. 94 00:16:42,702 --> 00:16:45,371 Това означава, че ще стане умрете без помощ. 95 00:16:46,806 --> 00:16:50,510 Това също означава, че има чат банда, най-опасната в този район. 96 00:16:50,543 --> 00:16:55,147 Знаеш ли, те биха отвърнали на удара и американската кавалерия. 97 00:16:57,049 --> 00:17:01,821 В който имах Чест да си офицер. 98 00:17:04,790 --> 00:17:08,594 За тях това е мъчение любима форма на забавление. 99 00:17:09,228 --> 00:17:12,765 И се интересуват само от злато 100 00:17:13,266 --> 00:17:16,302 и жените. - Но минах. 101 00:17:16,502 --> 00:17:18,104 И не видях никаква банда, няма жива душа. 102 00:17:18,137 --> 00:17:20,940 Просто сте имали късмет, г-жо Мартин. забрави го 103 00:17:21,007 --> 00:17:23,209 И да оставим съпруга ми да умре? 104 00:17:24,577 --> 00:17:26,546 Трябва да ми помогнеш! 105 00:17:26,879 --> 00:17:28,848 ти каза че си бил лейтенант. 106 00:17:28,881 --> 00:17:32,285 Тогава определено има нещо в теб Почести, почести, принципи.. 107 00:17:32,318 --> 00:17:35,688 Запазете тези хубави думи за господата които бяха в моя военен съд. 108 00:17:36,822 --> 00:17:39,725 И за тексаските рейнджъри, които преследват ме като койоти 109 00:17:39,759 --> 00:17:43,229 тъй като убих човека, който струваше повече мъртъв, отколкото жив. 110 00:17:43,396 --> 00:17:49,235 Ако искате да ги попитате за г-жа Колинс, просто ето ти. Той ще ви каже, че няма принципи. 111 00:17:53,005 --> 00:17:57,877 $2000 в злато. Просто трябва да започнеш с мен. 112 00:18:02,915 --> 00:18:06,118 Можете да посочите цената си, г-н Колинс. 113 00:18:14,160 --> 00:18:18,130 Ценя главата си $5000. 114 00:18:18,664 --> 00:18:22,535 И това все още не е достатъчно да рискувам живота си, г-жо Мартин. 115 00:18:22,635 --> 00:18:28,240 Така че вземете парите си и отидете да се пазарите някъде другаде, защото не се продавам. 116 00:18:38,852 --> 00:18:41,387 Хей госпожице! - Свали ме долу! 117 00:18:42,388 --> 00:18:45,424 Не, моля! Пусни ме! 118 00:18:48,127 --> 00:18:49,595 не! 119 00:18:57,203 --> 00:18:59,605 Ето, вземи го! 120 00:20:46,979 --> 00:20:48,981 добре ли сте сър Колинс? 121 00:20:52,351 --> 00:20:54,420 Много съм ви благодарен господа. 122 00:20:54,453 --> 00:20:56,288 не е нищо, Мис 123 00:20:56,322 --> 00:21:00,993 В крайна сметка как мога да живея без него Човекът, който ми продава оръжия. 124 00:21:03,729 --> 00:21:07,533 Говорих с г-н Колинс във връзка с една работа. 125 00:21:07,733 --> 00:21:12,705 Може също да се интересувате, сър.. - Гомес, госпожице. 126 00:21:13,005 --> 00:21:17,109 Тя е дама и нейният съпруг е заседнал в мина в пустинята. 127 00:21:17,476 --> 00:21:19,912 И г-жа Мартин не знае за чат. 128 00:21:21,747 --> 00:21:25,084 Г-н Гомес, все пак можете ли да помогнете 129 00:21:25,484 --> 00:21:28,387 �ато и неговата банда са ние приятели. 130 00:21:28,454 --> 00:21:30,923 Всъщност по-скоро като семейство. 131 00:21:30,990 --> 00:21:35,094 Моите приятели постно на мен защото.. 132 00:21:35,127 --> 00:21:37,530 така че аз.. 133 00:21:37,563 --> 00:21:41,000 Е, мисля, че мога да ти помогна г-жа Мартин. 134 00:21:41,033 --> 00:21:44,870 С мен и Бог не го правите причина за безпокойство. 135 00:21:44,904 --> 00:21:48,674 Няма нещо, за което не бих направил... 136 00:21:48,707 --> 00:21:51,343 за негово добро приятел на г-н Колинс. 137 00:21:52,678 --> 00:21:55,681 Слушай, Гомес, Искам да ти кажа нещо. 138 00:22:07,693 --> 00:22:11,764 Разкажете ми повече за вашето щастие семейна връзка със съпруга, едно нещо. 139 00:22:11,864 --> 00:22:15,134 Със сигурност сте знаели, че е така армейско оръжие? 140 00:22:15,201 --> 00:22:18,637 Кой друг би платил на вашите луди цени? 141 00:22:18,704 --> 00:22:22,141 Слушай, Гомес. Продажба на оръжие на престъпниците не им пука.. 142 00:22:22,174 --> 00:22:24,710 но продават на убийци на жени а децата са нещо друго! 143 00:22:24,777 --> 00:22:30,983 Не е толкова зле. И неговата банда единственият с мощност от тук до Тексас. 144 00:22:31,450 --> 00:22:34,954 Но няма да кажа на никого че е оръжие от вас. 145 00:22:35,521 --> 00:22:38,224 Това ще бъде нашата малка тайна. 146 00:22:38,591 --> 00:22:40,626 Би било по-добре за вас. 147 00:22:41,093 --> 00:22:44,330 Отсега нататък си дръжте езика по зъбите. 148 00:22:46,899 --> 00:22:49,835 Хей, Колинс, можем нека помогнем на тази жена. 149 00:22:51,837 --> 00:22:53,639 Нека се споразумеем. 150 00:22:53,672 --> 00:22:56,208 Просто искам това от мината. 151 00:22:56,642 --> 00:23:00,246 Колкото до жените... Вземи го, не ме интересува. 152 00:23:06,218 --> 00:23:09,188 Двама копелета не са достатъчни, Гомес. 153 00:23:09,355 --> 00:23:14,526 Трябват ни поне четири. - Гаден? Можем да избираме. 154 00:23:14,560 --> 00:23:16,195 Познавам ги всичките. 155 00:23:18,597 --> 00:23:20,900 Не се съмнявам. 156 00:23:27,740 --> 00:23:33,846 Когато види сводника си, кажи му, че имаме нужда от него. 157 00:24:00,372 --> 00:24:01,874 колко? 158 00:24:09,682 --> 00:24:11,250 Не е лошо, а? 159 00:24:25,431 --> 00:24:29,902 По дяволите, можеш ли да мечтаеш� че ще има голям револвер 160 00:24:29,969 --> 00:24:34,373 и да, ще пея прасета? 161 00:24:34,406 --> 00:24:37,376 Плюя им майките! 162 00:24:39,578 --> 00:24:42,047 Знам, Пако, скоро ще стане да работят. 163 00:24:43,248 --> 00:24:45,918 Търсят двама копелета. 164 00:24:46,618 --> 00:24:49,488 И аз съм най-голямото копеле, нали? 165 00:24:51,390 --> 00:24:56,228 Всеки път, когато трябваше да си тръгнеш, Мислех, че ти е за последен път. 166 00:24:57,062 --> 00:25:00,966 Сега той може да има шанс да промени всичко това�. 167 00:25:02,668 --> 00:25:06,138 Мисля, че ще мине до златната мина. 168 00:25:06,171 --> 00:25:10,642 И никой няма да пише ако се върне сам. 169 00:25:10,943 --> 00:25:16,148 Да, но няма да съм сам. Златото ще бъде с мен. 170 00:26:07,299 --> 00:26:11,203 Да, звучи лесно, но какво от това получавам 171 00:26:11,336 --> 00:26:13,138 Сто долара. 172 00:26:19,678 --> 00:26:21,547 Хей Колинс! 173 00:26:25,317 --> 00:26:29,154 Добре, ще го направя. Сто долара. 174 00:26:29,721 --> 00:26:32,958 Добър, не е лош за пазаруване прасета. 175 00:26:33,158 --> 00:26:35,727 Дори не съм сигурен той дори не знае как да стреля. 176 00:26:43,469 --> 00:26:44,670 Вдигни го. 177 00:27:00,119 --> 00:27:02,521 Не си лош, Колинс! 178 00:27:10,429 --> 00:27:13,132 Сега сме трима. Отивам да взема Фернандо. 179 00:27:13,165 --> 00:27:17,503 Той е силен като бик и също толкова глупав. 180 00:27:34,520 --> 00:27:36,555 Свършиха ми амунициите! 181 00:27:37,689 --> 00:27:41,093 Сложих ги тук, след това че сме обрали пощата. 182 00:27:41,527 --> 00:27:44,196 Не мога да го намеря нищо в тази каша. 183 00:27:47,366 --> 00:27:50,936 Това са всичките ми ключове, Фернандо. Може да си унищожил всичките ми инструменти. 184 00:27:54,439 --> 00:27:58,510 Ето ги куршумите ти, къде другаде са! 185 00:28:02,881 --> 00:28:05,717 Има ли да ми каже нещо? 186 00:28:07,419 --> 00:28:11,790 къде отива той - Имам работа с Гомес. 187 00:28:11,823 --> 00:28:13,859 И Пак и Колинс. 188 00:28:13,892 --> 00:28:16,828 Колинс? И аз искам да отида. 189 00:28:17,596 --> 00:28:19,498 Мога да стрелям! 190 00:28:21,567 --> 00:28:26,672 Мога да отварям сейфове. - Това е друга работа. 191 00:28:26,705 --> 00:28:29,241 Някакъв човек е заловен в пустинята. 192 00:28:30,242 --> 00:28:33,345 Ако го извадим спечелете 50 долара. 193 00:28:33,478 --> 00:28:36,281 Ако това е всичко, защо Колинс толкова добре ли се плаща? 194 00:28:36,348 --> 00:28:37,816 млъкни! 195 00:28:37,849 --> 00:28:40,852 Колинс ще ме вземе, когато го питаш. 196 00:28:42,020 --> 00:28:45,757 дали е Да ви напомня кой е шефът тук! 197 00:28:45,791 --> 00:28:47,226 Фернандо... 198 00:28:48,360 --> 00:28:50,262 Фернандо? 199 00:28:52,064 --> 00:28:57,035 Все още сме приятели, нали? - О, какъв прекрасен приятел. 200 00:30:07,572 --> 00:30:09,207 Господ да е на помощ. 201 00:30:09,541 --> 00:30:12,644 О, преподобни Райли. добро утро 202 00:30:13,011 --> 00:30:18,684 Как е Гомес? – Пътувам с Бог, толкова ли е преподобно? 203 00:30:19,217 --> 00:30:20,352 ти американец ли си 204 00:30:20,585 --> 00:30:24,756 Това е г-н Колинс, той е Американец, като г-жа Мартин. 205 00:30:25,457 --> 00:30:30,962 Съпругът на г-жа е Мартин наполовина заровен в пустинята, преподобни. 206 00:30:31,029 --> 00:30:32,331 наистина ли 207 00:30:32,431 --> 00:30:36,501 Е, Бог е нашият пастир. Той ни обича всички 208 00:30:36,535 --> 00:30:39,304 и никога не ни напуска. 209 00:30:39,604 --> 00:30:43,008 Може би бих могъл мога ли да ти помогна 210 00:30:43,041 --> 00:30:47,112 Не бихме искали да ви разделяме от вашите свещени задължения, преподобни. 211 00:30:47,379 --> 00:30:51,383 Това е мой свещен дълг навсякъде. 212 00:30:51,416 --> 00:30:53,685 Аз съм пътуващ мисионер. 213 00:30:53,719 --> 00:30:58,390 Освен това имам някои умения, които биха ви били полезни използвани в тази ваша мисия. 214 00:30:59,224 --> 00:31:03,228 Всъщност преподобният е добър лекар. 215 00:31:03,895 --> 00:31:07,599 Нека започне, моля. Може да е от полза. 216 00:31:10,335 --> 00:31:14,840 Добре, преподобни, присъединете се към нас. 217 00:32:06,358 --> 00:32:12,564 Трябва ли да сме толкова бавни? - Колко разбирате от конете? 218 00:32:12,998 --> 00:32:14,666 Карах много. 219 00:32:14,699 --> 00:32:18,069 Тогава знаеш, че няма да успеем, ако не стигнем до там. 220 00:32:47,466 --> 00:32:50,168 Тази пустиня няма край. мразя я 221 00:32:51,536 --> 00:32:54,105 Всички я мразят, г-жо Мартин. 222 00:32:54,673 --> 00:32:58,109 С изключение на гущери и змии. 223 00:32:58,243 --> 00:33:00,145 Това не е мястото за вас. 224 00:33:00,178 --> 00:33:04,249 Сякаш това не го знам. Дойдох тук заради съпруга си. 225 00:33:04,716 --> 00:33:08,487 Трябваше да останем в къща в Ню Орлиънс. 226 00:33:13,925 --> 00:33:18,363 Искаме вашия отговор, ние сме бедни грешници. 227 00:33:52,597 --> 00:33:55,133 Той каза НЕ на татко. 228 00:33:56,801 --> 00:33:59,638 Имай милост, Отче небесен. 229 00:34:00,138 --> 00:34:04,943 Приеми дълга този беден грешник. 230 00:34:13,985 --> 00:34:18,723 Очевидно е почеркът на Чат. Трябва да е близо. 231 00:34:26,865 --> 00:34:28,934 Бъдете смели, г-жо Мартин. 232 00:34:31,436 --> 00:34:35,106 Тази сцена не е за твоите очи. 233 00:34:35,140 --> 00:34:41,012 Но, видяхте, на Господа делата са неразгадаеми. 234 00:34:44,215 --> 00:34:46,551 Никой не ми каза, че ще го направим да се изправи пред чата. 235 00:34:46,585 --> 00:34:50,589 Ако иска да се върне, пътят към Nido de Agile е безплатен за вас. 236 00:36:11,202 --> 00:36:16,041 Тук има сянка, ще е по-хладно. Ще намерим място за лагер. 237 00:36:28,230 --> 00:36:30,530 Приятно гледане на филма 『Искате ли татуировка 238 00:36:54,612 --> 00:36:58,917 Фернандо? Първо ще пазиш, и аз ще те заместя. 239 00:36:58,983 --> 00:37:00,218 добре 240 00:37:06,458 --> 00:37:10,862 Каква компания. Не трябва аз далеч от светските удоволствия. 241 00:37:12,464 --> 00:37:17,302 трябва да съм с нея, като всички останали. 242 00:39:54,759 --> 00:39:55,927 не! 243 00:39:56,027 --> 00:40:00,265 Пусни ме! Пусни ме! не! 244 00:40:04,302 --> 00:40:09,707 не! Пусни ме! помощ! помощ! 245 00:40:17,215 --> 00:40:18,616 Фернандо! 246 00:41:19,744 --> 00:41:22,647 - Мога ли да ви помогна? - Ти! 247 00:42:01,252 --> 00:42:05,123 Престани! Няма нужда да го убивате�! 248 00:42:12,363 --> 00:42:14,332 Дръж се, Колинс! 249 00:42:33,518 --> 00:42:35,219 Благодаря ви, г-н Колинс. 250 00:42:35,286 --> 00:42:37,388 Благодаря за отделеното време които сте разделили. 251 00:42:40,825 --> 00:42:45,530 Г-жо Мартин, трябва нещо да знам. 252 00:42:45,563 --> 00:42:49,467 Само едно нещо остава така бандата заедно. 253 00:42:49,500 --> 00:42:52,570 Ти и златото. 254 00:42:53,337 --> 00:42:56,207 Но никога не съм го споменавал златна мина. 255 00:42:56,274 --> 00:42:58,810 Знаехме за него от самото начало. 256 00:42:59,343 --> 00:43:03,414 И единствената причина да сме с теб е, че знаете пътя. 257 00:43:03,481 --> 00:43:06,551 Имате предвид всички вас? Даже и свещеник? 258 00:43:06,584 --> 00:43:09,153 Колко добре познавате свещеника? кой носи пистолет? 259 00:43:09,320 --> 00:43:11,355 Тогава защо си тук? позволи ми да ги наема? 260 00:43:11,722 --> 00:43:16,394 В Нидо де Агила казахте, че сте готови на всичко, за да спаси съпруга си. 261 00:43:16,461 --> 00:43:19,363 Искаш да кажеш, че и ти не искаш не правиш разлика от тях? 262 00:43:21,432 --> 00:43:23,935 Трябва да си различен. 263 00:43:24,735 --> 00:43:27,238 Обичам златото като всички останали. 264 00:43:27,905 --> 00:43:31,209 Какво ще кажете за г-н Колинс, когато ви вярвам? 265 00:43:31,576 --> 00:43:35,113 Някак естествено ми е да съм до теб. 266 00:43:36,881 --> 00:43:38,883 Естествено? 267 00:43:40,918 --> 00:43:44,021 Аз ще отида в ада и ти ще отидеш да си спомням тези моменти 268 00:43:44,055 --> 00:43:46,491 като един от най-лошите в живота. 269 00:43:47,859 --> 00:43:49,794 Ако оцелееш. 270 00:43:58,703 --> 00:44:02,440 По дяволите, аз ще поема охраната. 271 00:45:09,941 --> 00:45:14,378 Всичко върви по план, брато. Трябва да стигнем преди здрач. 272 00:45:14,679 --> 00:45:16,147 добре 273 00:45:16,614 --> 00:45:20,985 И така, всичко ли е както се разбрахме? - Той ще получи своя дял. 274 00:45:21,385 --> 00:45:24,255 Той държи на думата си! Но сега... 275 00:45:25,156 --> 00:45:29,460 Ами оръжието? Обещахте още двадесет. 276 00:45:29,560 --> 00:45:32,930 Но Колинс не обича да продава оръжията ми за теб. 277 00:45:32,964 --> 00:45:38,536 Бъдете търпеливи. Обещавам, че ще го направя намери мястото, където го е скрил. 278 00:45:39,537 --> 00:45:43,541 Оръжие и боеприпаси без разходи от злато. 279 00:45:43,574 --> 00:45:47,311 Но имам предвид по-голяма сума от този в златната мина. 280 00:46:05,863 --> 00:46:07,698 Къде, по дяволите, беше? 281 00:46:07,932 --> 00:46:12,570 Мислех, че чух нещо, Ходих там, но нямаше нищо. 282 00:46:12,703 --> 00:46:16,641 Отсега нататък ще караме леко, няма опасност. 283 00:46:25,483 --> 00:46:27,118 остани с мен 284 00:46:27,718 --> 00:46:31,656 - Колко е до мината? - Трябва да пристигнем преди здрач. 285 00:47:04,822 --> 00:47:06,357 Гомес! 286 00:47:07,425 --> 00:47:08,826 Гомес! 287 00:47:11,862 --> 00:47:14,965 Ти каза: отсега нататък това ще бъде лесно езда. Няма никаква опасност. 288 00:47:14,999 --> 00:47:17,968 Тези следи са там оттогава тръгнахме тази сутрин. 289 00:47:18,035 --> 00:47:21,272 Той знае, че ми е приятел. - Не споменах татко. 290 00:47:21,339 --> 00:47:24,442 Е.. той купи един или два пистолет от теб. 291 00:47:24,809 --> 00:47:29,113 Гринго. това не ми харесва 292 00:47:29,146 --> 00:47:31,415 Не му позволявай да го направи отново�. 293 00:47:31,449 --> 00:47:35,453 Един ден ще те победя този пистолет до гърлото! 294 00:47:36,854 --> 00:47:39,857 Първо трябва да ми ги отнеме. - Престани! 295 00:47:40,958 --> 00:47:44,095 Не ти плащам, за да работиш собствени сметки. 296 00:47:44,128 --> 00:47:46,764 Когато съпругът ми е в безопасност, работете Какво искаш, но не сега! 297 00:48:11,655 --> 00:48:15,626 Спри! Той е горе но ще се опитаме да заобиколим върха. 298 00:48:18,696 --> 00:48:20,398 Това не е краят. 299 00:48:20,931 --> 00:48:24,802 Когато спасим съпруга ви, оставаме с къщата и неговата.. 300 00:48:25,035 --> 00:48:27,938 и неговите �пешки с които пътуваме. 301 00:48:28,472 --> 00:48:33,511 Не съм притеснен или притеснен. тъй като аз в твоя близост научих нещо. 302 00:48:33,778 --> 00:48:35,780 Да бъдеш смел. 303 00:48:36,847 --> 00:48:42,486 Не забравяйте, когато приключим с с това се прибирате право вкъщи със съпруга си. 304 00:48:43,154 --> 00:48:47,858 Проклятието е по-добро от молитва, крилете на сатаната. 305 00:49:02,173 --> 00:49:05,810 защо направи това - Те означават смърт. 306 00:49:06,177 --> 00:49:08,179 Смъртта е над нас. 307 00:49:08,212 --> 00:49:12,650 Да, знаем. Г-жа Мартин ни каза, че има шест или седем легла. 308 00:49:12,750 --> 00:49:15,352 Има още мъртви. 309 00:49:18,789 --> 00:49:21,892 Къде си учил за свещеник? Преподобни? 310 00:49:21,926 --> 00:49:24,929 В Семинор, на юг Калифорния. 311 00:49:24,995 --> 00:49:29,200 Кога започна работа? - Преди много време, г-н Колинс. 312 00:49:29,233 --> 00:49:30,801 Да много отдавна.. 313 00:49:30,868 --> 00:49:33,971 но наскоро бяхте в затвора заради някои убийства. 314 00:49:34,038 --> 00:49:36,240 За пари разбира се. 315 00:49:36,874 --> 00:49:40,444 Слушай, миналото ти ме преследва не се интересува ни най-малко. 316 00:49:41,745 --> 00:49:45,316 Но нека всичко остане спокойно и приятелски настроен. 317 00:49:45,349 --> 00:49:46,951 добре ли 318 00:50:19,450 --> 00:50:21,252 О, Боже! 319 00:50:21,619 --> 00:50:25,055 Преподобни, можете ли да направите нещо? да направя? 320 00:50:44,275 --> 00:50:46,510 Мога само да го направя молете се за него, мадам. 321 00:50:51,582 --> 00:50:57,788 Отче, бъди милостив към това бедно същество. 322 00:50:58,522 --> 00:51:02,593 Господ е мой пастир, няма да се скитам. 323 00:51:02,927 --> 00:51:07,031 Татко, това е негова работа. Познавам този човек. 324 00:51:08,132 --> 00:51:11,068 хей познавам го! 325 00:51:11,101 --> 00:51:14,071 Това е Мигелито, един от от най-добрите хора в страната. 326 00:51:14,438 --> 00:51:17,541 Не съм ходил на това пътуване да се бори срещу армията. 327 00:51:20,711 --> 00:51:24,415 Винаги е имало такъв шанс Нека да стигнем първо тук. 328 00:51:26,717 --> 00:51:28,986 Те го измъчваха. 329 00:51:30,955 --> 00:51:34,858 И много добре. Типично за чат. 330 00:51:34,992 --> 00:51:38,262 А какво да кажем за златото? Дойдохме за него. 331 00:51:38,696 --> 00:51:40,364 къде е 332 00:51:54,812 --> 00:51:57,581 По-добре им кажи. Мартин. 333 00:51:58,082 --> 00:51:59,750 И ти. 334 00:52:01,318 --> 00:52:04,622 Добре, това е твоето злато в тази кабина. 335 00:52:48,265 --> 00:52:51,935 Нищо! Това е майтап! Там няма нищо. 336 00:52:52,002 --> 00:52:56,473 Разбира се, той беше тук първият. 337 00:53:36,880 --> 00:53:42,853 Защото сега си прах и връща се на прах. 338 00:53:42,920 --> 00:53:46,123 В името на Господа, амин. 339 00:53:46,190 --> 00:53:47,858 - Амин. - Амин. 340 00:53:53,464 --> 00:53:54,498 хайде де! 341 00:54:18,422 --> 00:54:21,892 - какво е това? - Това е начинът на човека. 342 00:54:22,526 --> 00:54:25,863 Един изстрел, докато е жив те не подвеждат врага. 343 00:54:25,896 --> 00:54:29,433 И тогава? - И тогава той напада. 344 00:54:36,974 --> 00:54:41,044 виждаш ли нещо - Абсолютно нищо. 345 00:54:41,445 --> 00:54:42,746 Все още. 346 00:54:59,396 --> 00:55:02,099 - Добра работа! - Това ми е работата. 347 00:55:02,866 --> 00:55:05,335 Колинс! - Тук съм! 348 00:55:05,569 --> 00:55:08,372 не трябва да умираш, Колинс. 349 00:55:08,405 --> 00:55:12,376 Изпратете жена и злато, това е всичко, което искам. 350 00:55:16,747 --> 00:55:19,650 - Добра работа. - Това ми е хоби. 351 00:55:21,652 --> 00:55:25,522 по дяволите! Гомес! Фернандо! Райли! 352 00:55:25,556 --> 00:55:28,659 Ще позволиш на Колинс какво е животът 353 00:55:28,725 --> 00:55:30,093 Убий го! 354 00:55:30,594 --> 00:55:32,996 Убийте го и изпратете жената! 355 00:55:33,030 --> 00:55:35,599 Искаме злато и жена. 356 00:55:35,899 --> 00:55:37,568 Изпратете жената! 357 00:55:40,804 --> 00:55:44,174 Не е лошо за свещеник. Стреля по-добре, отколкото си мислех. 358 00:55:44,208 --> 00:55:46,577 Мисля, че ако отидем да чатим, 359 00:55:46,610 --> 00:55:49,680 твърде много от нас биха били разделени от злато. 360 00:56:12,636 --> 00:56:14,004 Спри! 361 00:56:31,088 --> 00:56:33,056 Сега ни бързат. 362 00:56:34,091 --> 00:56:39,396 По дяволите, трябваше да тръгнем с него, а? - Ако продължават така, ще умрат. 363 00:56:39,429 --> 00:56:42,532 Но мисля, че сме обезсърчен, а Колинс? 364 00:56:43,300 --> 00:56:48,038 Да, но той е умен, когато ти кажа. 365 00:56:56,513 --> 00:56:59,449 Гомес! Гомес! 366 00:56:59,483 --> 00:57:03,086 Отиде да огледа. - Хей, добър удар за свещеник. 367 00:57:04,521 --> 00:57:07,891 Виждал ли си ме да стрелям? Мисля, че имам един. 368 00:57:08,692 --> 00:57:12,229 Все още твърдиш, че не мога боравиш с оръжия, Колинс? 369 00:57:12,262 --> 00:57:14,932 Не днес, Пако, не днес. 370 00:57:15,132 --> 00:57:17,234 Може би утре. 371 00:57:17,534 --> 00:57:19,436 Той казва утре. 372 00:57:29,746 --> 00:57:31,515 Колко от вас сте в бандата? 373 00:57:33,283 --> 00:57:35,185 Къде е къщата? 374 00:57:36,920 --> 00:57:39,990 Къде е къщата? говори! 375 00:57:40,023 --> 00:57:43,627 Ако го оставиш на мен, само за момент. 376 00:57:43,660 --> 00:57:47,331 Някъде, където г-жа Мартин тя няма да бъде безпокоена. 377 00:57:47,364 --> 00:57:48,966 Мисля, че щеше да говори. 378 00:57:48,999 --> 00:57:51,969 Пако, ти и Фернандо него заведете го в тази пещера 379 00:57:52,002 --> 00:57:54,871 да, преподобният може той показва уменията си. 380 00:58:09,519 --> 00:58:11,088 Какво ще направи свещеникът? 381 00:58:11,121 --> 00:58:15,759 Той сам ще получи някаква информация начин. Това е всичко, което трябва да знае. 382 00:58:17,027 --> 00:58:21,631 За бога, що за създания сте? Как може да си толкова брутален? 383 00:58:21,665 --> 00:58:24,835 Слушайте г-жа Мартин, това е достатъчно Слава Богу, че всички сме живи. 384 00:58:24,868 --> 00:58:28,438 Ако искате да се случи още едно чудо, оставете тези хора на мира. 385 00:58:28,538 --> 00:58:33,010 Искам... но просто искам да се върна в Ню Орлиънс. 386 00:58:33,043 --> 00:58:36,313 Моля, покажете ми пътя и вземете цялото злато! 387 00:58:36,613 --> 00:58:40,584 Само вие ще преминете Nido de Agile с нас! 388 00:58:45,622 --> 00:58:47,891 Качете се сега на коня си. 389 00:58:59,036 --> 00:59:01,004 Говореше много красноречиво. 390 00:59:01,038 --> 00:59:05,142 Измъчваха и убиваха Г-н Мартин. 391 00:59:06,610 --> 00:59:09,146 Останали са само няколко хора, които могат да ни нападнат. 392 00:59:09,179 --> 00:59:13,650 Но какво да кажем за златото? - защото го е взел със себе си. 393 00:59:13,683 --> 00:59:17,087 Той ще се върне в Нидо де Агила. - Но това е нашето злато! 394 00:59:18,221 --> 00:59:22,659 Чакай малко, ами Гомес? 395 00:59:24,027 --> 00:59:27,431 Гомес е този, който е произвел първия изстрел. 396 00:59:27,464 --> 00:59:30,267 Той ще се присъедини към тях за да получи своя дял. 397 00:59:32,502 --> 00:59:34,671 копеле. 398 00:59:35,072 --> 00:59:37,407 И какво ще стане с ранените мъж? 399 00:59:37,441 --> 00:59:43,180 Това бедно създание сега е ангел, той е на небето с Господа, поне се надявам. 400 01:00:39,703 --> 01:00:43,707 Конете са уморени, така че да тръгваме пеша от тук. 401 01:00:57,954 --> 01:01:02,125 Защо не минем покрай Нидо de Agile и да тръгнем към границата? 402 01:01:02,592 --> 01:01:04,294 Никакъв шанс. 403 01:01:04,995 --> 01:01:08,865 Съжалявам за това, което причиних всички тези убийства. Тази лудост. 404 01:01:08,899 --> 01:01:11,801 Лудостта беше в човешкото сърце много преди теб 405 01:01:11,835 --> 01:01:13,537 г-жа Мартин. 406 01:01:13,570 --> 01:01:18,008 А в сърцето ви г-н Колинс? - Да, беше ми на сърце. 407 01:01:18,041 --> 01:01:19,843 Някакви? 408 01:01:21,611 --> 01:01:23,780 Беше ли? 409 01:02:10,794 --> 01:02:13,129 Колинс! 410 01:02:13,997 --> 01:02:19,236 Това съм аз, приятелят на Фернандо. Фернандо, слава Богу, че си добре! 411 01:02:19,269 --> 01:02:21,938 Всичко е наред, г-н Колинс. 412 01:02:22,706 --> 01:02:25,909 Тази сутрин той дойде с всичко банда, само да ги бяхте видели. 413 01:02:25,942 --> 01:02:27,143 какво стана 414 01:02:27,210 --> 01:02:32,015 Всички, които не са превзели всичко той беше с него.. освен ако не избяга. 415 01:02:32,048 --> 01:02:34,751 Колко избягаха? - Няколко от нас. 416 01:02:34,784 --> 01:02:38,922 Аз, Хуанита.. - Как точно? 417 01:02:38,955 --> 01:02:41,958 Пет или шест. Те са зад онези скали. 418 01:02:43,193 --> 01:02:45,195 да вървим 419 01:02:54,137 --> 01:02:55,972 Това е Колинс. 420 01:02:56,940 --> 01:03:00,143 Къде е Хуанита? Каза, че й се е разминало? 421 01:03:00,176 --> 01:03:02,879 Пако го направи, но тя чу, че си там починал. 422 01:03:02,912 --> 01:03:06,616 Така че тя не знаеше какво да прави и кого да прави да се грижи за нея, така че тя отиде да чат. 423 01:03:07,784 --> 01:03:09,452 какво.. 424 01:03:10,086 --> 01:03:15,692 По дяволите, това не е работа на един човек. Вече ни е достатъчно трудно. 425 01:03:15,725 --> 01:03:21,665 Трудно за другите. Не са въоръжени. Каква полза от тях без оръжие? 426 01:03:24,768 --> 01:03:27,737 Фернандо, остави ги не се виждат. 427 01:04:17,721 --> 01:04:21,057 Боеприпаси 428 01:05:13,276 --> 01:05:14,978 Слушай сега. 429 01:05:15,678 --> 01:05:19,349 Това е църква. Ние сме тук. 430 01:05:19,382 --> 01:05:22,185 Проклет да си ти и Райли с мен. 431 01:05:23,119 --> 01:05:25,655 Фернандо, ти доведе другите. 432 01:05:28,591 --> 01:05:32,195 Г-жо Мартин, вие и Бобо оставате с боеприпаси. 433 01:05:33,029 --> 01:05:34,564 окей 434 01:06:08,398 --> 01:06:14,037 От първия момент, Гомес, планирах да завладее Нидо де Агила. 435 01:06:14,170 --> 01:06:17,874 който и да го притежава, той притежава цялата земя. 436 01:06:17,907 --> 01:06:23,913 Тази земя сега е моя, Страната на татко, от тук до Тексас. 437 01:06:23,947 --> 01:06:30,220 Вашата земя, вашето злато, �ato, така ли е? - И моята принцеса! 438 01:06:31,488 --> 01:06:35,592 И когато разберем къде е арсеналът на Колинс 439 01:06:35,658 --> 01:06:38,661 ще имаме всички необходими оръжия. 440 01:06:38,828 --> 01:06:42,799 Що се отнася до оръжията, Току-що се сетих за нещо. 441 01:06:42,866 --> 01:06:47,036 какво - Ела, ще ти покажа. 442 01:07:03,620 --> 01:07:09,158 Продължавай да играеш, принцесо. Слушам, така че знам, че все още си тук. 443 01:07:31,447 --> 01:07:34,250 Какво запомни Гомес? за оръжията? 444 01:07:34,284 --> 01:07:38,488 Карти. Взех го от Колинс. 445 01:07:40,290 --> 01:07:43,960 Мисля, че пише къде крие оръжия. 446 01:08:16,359 --> 01:08:18,061 чуй ме! 447 01:08:18,294 --> 01:08:21,230 Тя е прасе, каквото искаше всичко, за да ни излъжат. 448 01:08:21,231 --> 01:08:26,836 Той искаше да избяга със златото, и трябва да останем тук и да се бием. 449 01:08:27,770 --> 01:08:31,908 Къде е къщата? - Леинарианците се хранят с него. 450 01:08:32,709 --> 01:08:37,013 От сега нататък е това Бандата на Гомес. 451 01:08:37,046 --> 01:08:41,484 На който не му харесва може да си тръгна. Веднага! 452 01:08:42,619 --> 01:08:47,190 нямам нищо против - Нито аз. 453 01:08:47,223 --> 01:08:50,460 Само малко, няма да, защото... 454 01:08:50,493 --> 01:08:52,161 аз съм за.. 455 01:08:55,498 --> 01:08:57,967 Някой иска ли да се присъедини към него? 456 01:09:45,948 --> 01:09:49,452 Нека си мислят че сме само трима. 457 01:09:49,453 --> 01:09:55,491 Райли, кажи на Фернандо да не стреля докато не ги извадим на чистачките. 458 01:09:55,958 --> 01:09:58,027 Ако успеем да го направим. 459 01:10:26,122 --> 01:10:28,391 Обади се на Майк. - Майка? 460 01:10:37,033 --> 01:10:40,470 - Хей, какво става там? - Мисля, че видях нещо. 461 01:11:22,411 --> 01:11:25,214 - Колко са? - Три или четири. 462 01:11:25,248 --> 01:11:31,354 Спрете да стреляте, искам ги чувам. Не стреляй! - Не стреляй! 463 01:11:34,757 --> 01:11:36,425 Майк. 464 01:11:39,162 --> 01:11:41,330 Те са не повече от четирима. - да 465 01:11:41,364 --> 01:11:43,366 махай се 466 01:11:50,406 --> 01:11:52,074 хайде де! 467 01:13:35,177 --> 01:13:39,615 Трябва да са двадесет. - Кажи на момчетата да се върнат. 468 01:13:40,449 --> 01:13:41,918 Да, добра идея. 469 01:13:43,052 --> 01:13:44,387 върни се! 470 01:13:49,425 --> 01:13:51,994 Не, Хуанита. 471 01:13:52,161 --> 01:13:56,198 Трябва ти мъж и защити. 472 01:13:56,866 --> 01:13:58,701 Къде е скрил златото? 473 01:13:58,768 --> 01:14:01,570 от къде да знам Мисли ли той� какво ми каза? 474 01:14:01,604 --> 01:14:04,473 Не, но те познавам. 475 01:14:04,507 --> 01:14:08,411 Видях те след него�. Къде отиде? 476 01:14:08,911 --> 01:14:11,414 Кажи ми, принцесо. 477 01:14:11,447 --> 01:14:14,216 Къде е скрил златото? 478 01:14:15,751 --> 01:14:19,588 къде? Нямам време за игра! Къде е 479 01:14:20,856 --> 01:14:22,825 - Добре. - Къде? 480 01:14:22,858 --> 01:14:24,593 аз чакам 481 01:14:26,195 --> 01:14:30,032 Заровен в земята, в стария параклис. 482 01:14:31,267 --> 01:14:33,202 Така е по-добре. 483 01:14:43,913 --> 01:14:46,816 г-н Защитете ме. 484 01:14:56,859 --> 01:14:58,394 да вървим 485 01:15:48,577 --> 01:15:54,050 Не стреляй! Нямам пистолет! Фернандо. Фернандо... 486 01:15:57,286 --> 01:15:59,321 Това няма да е лесно. 487 01:16:00,156 --> 01:16:02,591 Той държи Хуанита. 488 01:16:02,858 --> 01:16:04,360 И злато. 489 01:16:05,661 --> 01:16:07,830 Това ще отнеме време. 490 01:16:10,966 --> 01:16:12,768 Къде е Райли? 491 01:17:00,583 --> 01:17:05,321 Мога да правя това до Страшния съд! - Чий съден ден, Гомес? 492 01:17:08,457 --> 01:17:12,261 Страшният съд за Колинс и неговите приятели! 493 01:17:58,474 --> 01:18:00,342 Спрете. 494 01:18:02,178 --> 01:18:05,814 Идвам като приятел. Искам да говоря с Гомес. 495 01:18:13,889 --> 01:18:17,726 Гомес. искам да се присъединя към вас 496 01:18:27,269 --> 01:18:31,207 - Защо? - Не вярвам във фалшиви свещеници. 497 01:19:42,611 --> 01:19:45,080 по дяволите! по дяволите! 498 01:20:04,066 --> 01:20:05,801 - добре ли си - да 499 01:20:56,151 --> 01:21:02,224 Гомес е в стария параклис. Вземете златото. Хвани го! 500 01:23:58,200 --> 01:23:59,601 Гомес. 501 01:24:01,003 --> 01:24:06,308 Гомес, ти направи капан за себе си, и дойдох да те хвана. 502 01:24:13,382 --> 01:24:16,885 Пази куршумите, Гомес. Имам достатъчно време. 503 01:24:16,952 --> 01:24:20,155 Колинс, аз... 504 01:24:20,689 --> 01:24:23,425 Искам да се уредя с теб. 505 01:24:23,458 --> 01:24:27,930 Половин злато. - Съжалявам, вече имам твърде много партньори. 506 01:24:28,564 --> 01:24:30,999 Добре, Колинс. 507 01:24:31,633 --> 01:24:36,572 Всичкото злато, ако ме пуснеш� да оцелееш. 508 01:24:53,322 --> 01:24:56,592 Искам той да запази своето оръжия, Гомес. 509 01:25:39,434 --> 01:25:40,869 о! 510 01:25:50,112 --> 01:25:51,480 До.. 511 01:26:31,319 --> 01:26:34,556 Не знам как да ти благодаря. - Няма за какво. 512 01:26:34,589 --> 01:26:39,061 Има два дни до границата, Г-жа Мартин и аз... 513 01:26:39,361 --> 01:26:44,166 и след това пристигате в Ню Орлиънс. - А вие, г-н Колинс? 514 01:27:37,486 --> 01:27:41,393 КРАЯТ Превод на слушане: Мери 515 01:27:44,393 --> 01:27:48,393 Взето от www.titlovi.com